# 兩個人各買一瓶牛奶？KitchenOwl 家人共用購物清單實測

- 網址：https://blog.valenvan.uk/posts/tombursch-kitchenowl.html
- 發布日期：2026-10-24
- 測試設備：Mac mini M4 Pro（12 核、64GB）
- 專案：TomBursch/kitchenowl（https://github.com/TomBursch/kitchenowl），AGPL-3.0 授權
- 測試版本：0.7.10
- 實測影片：https://www.youtube.com/shorts/Xkrs1xcFYlY

## 重點摘要

- KitchenOwl 0.7.10 兩個帳號共用同一份清單，各加三次共六次，牛奶與雞蛋第二次加入沒有重複，清單剩四項。
- 貼上愛料理食譜網址，0.6 秒讀回菜名、10 分鐘、3 人份與 12 行食材。
- 食材送進清單後，另一個帳號列出清單時看得到全部 16 項。
- 中文食材整行成為品名（如「調味：白醋 2匙」），份量沒有拆開，需要手動整理；手機 App 與即時同步未測。
- **結論：** 家用共用清單去重有效，但中文食譜匯入後要自己整理品名。
- **適合：** 家裡兩個以上的人共用買菜清單、願意自己架設的人
- **不適合：** 要求食譜匯入免整理、或沒有常開機器可架設的人

| 實測項目 | 結果 |
|---|---|
| 加入次數／清單項目 | 6 次／4 項 |
| 食譜網址讀回時間 | 0.6 秒 |
| 食譜讀回內容 | 10 分鐘、3 人份、12 行食材 |
| 後端安裝（uv sync，Python 3.14） | 11.9 秒 |
| 授權 | AGPL-3.0 |

老婆在家把「牛奶」記在手機裡，老公下班順路也買了一瓶，回家冰箱就多一瓶。家裡不只一個人會買菜的話，這種事大概都遇過。

KitchenOwl 是一個可以自己架設的購物清單與食譜管理工具，全家共用同一份清單。這次我在 Mac mini M4 Pro（12 核、64GB）上把它的後端架起來，用兩個帳號實際測了兩件事：重複加入會不會變兩筆、貼食譜網址能不能直接變成要買的東西。

## 安裝

後端版本 0.7.10，要求 Python 3.14 以上。我沒有用官方的 Docker，而是直接用 uv 安裝：

```bash
cd backend
uv sync --python 3.14      # 11.9 秒
flask db upgrade           # 資料庫初始化
python wsgi.py --host 127.0.0.1
```

## 測試一：兩個人重複加同一樣東西

建立一個家庭，兩個帳號都是成員。阿美先加牛奶、雞蛋、吐司，阿強再加牛奶、衛生紙、雞蛋，總共加了 6 次：

![兩個帳號各加三次，重複的沒有變兩筆](https://blog.valenvan.uk/img/tombursch-kitchenowl-article_1.png)

| 項目 | 結果 |
|---|---|
| 加入次數 | 6 次 |
| 清單項目 | 4 項（吐司、牛奶、衛生紙、雞蛋） |
| 牛奶、雞蛋第二次加入 | 沒有重複成兩筆 |

## 測試二：貼食譜網址

貼上愛料理（icook.tw）的「四季豆拌肉絲」食譜網址，0.6 秒讀回菜名、10 分鐘、3 人份和 12 行食材。把食材送進共用清單後，另一個帳號列出清單時看得到全部 16 項（原本 4 項加 12 行食材）。

![食材送進清單後，整行都成了品名](https://blog.valenvan.uk/img/tombursch-kitchenowl-article_2.png)

坑在這裡：中文食材是**整行**變成品名，例如「調味：白醋 2匙」「醃料：鹽 1/4匙」，連「調味」「醃料」字樣都跟著進去，份量也沒有拆開。我另外貼了英文的 BBC Good Food 食譜，回傳的也是整行（例如 `100g plain flour`），沒有對應到既有項目。所以匯入後要自己整理品名。

另外，allrecipes.com 和 cookieandkate.com 這兩個網站回覆「不支援的網站」，不是每個食譜站都能貼。

## 怎麼用才不會誤會

這裡的去重是「共用清單裡的相同項目只留一筆」，不是自動知道冰箱裡有什麼，也不能保證兩個人不會在現場買重複。出門前先約定共用同一份清單，匯入食譜後檢查品名與份量；手機通知與即時同步這次沒測，不能把另一個帳號重新列出清單的結果當成推播測試。

## 結論

- **適合**：家裡有兩個以上的人要共用買菜清單、想自己架設不依賴群組訊息的人。
- **不適合**：想要食譜匯入後完全不用整理的人；沒有一台能常開的機器可以架設的人。
- **沒測**：手機 App、即時同步、餐點規劃、記帳。

專案連結：https://github.com/TomBursch/kitchenowl　授權：AGPL-3.0


本次為動畫修訂：沿用 2026-10-24 原實測與免費 Edge 旁白，重新繪製成人角色、牛奶與雞蛋，並以重複項目靠近、震動後消失的方式圖解去重；沒有重跑外部操作或新增手機實測。